O disarès une veretât... a la Homer Simpson furlan! :-D

Biel! Gracie Piornîr.

Îr sere o ai cjalât "Antenna 3" emitente televisive privade venete.
A mandavin in onde un dibatit dal titul: "Lingua friulana. E le altre?", trasmision di Luigi Gandi - intitulade "la Piazza". Ospits ancje Orioles - preside de facoltât di lenghis inte Universitât di Udin e Piera Rizzolati - professore di furlan inte nestre universitât e presidente dal CIRF. Ospit ancje Luigi Del Piccolo - Istitût Tellini - che, puâr, dibessol, al cirût di difindi il furlan miôr che al rivave. Bon.....une tramission penose! Secont me si intint. E àn fevelât une vore pôc de leç furlan. Si son fatis declarazions une vore fûr dal semenât sie su la lenghe venete, sie su la tutele de lenghe todescjie inte province di Bolzan.
O us zonti ce che al à declarât Orioles - Universitât di Udin - su la gnove leç sul furlan: "Dobbiamo essere cittadini del mondo! Rispettare anche le lingue della nuova immigrazione! Una grande occasione (la legge regionale sulla tutela delle minoranze linguistiche) per rispettare TUTTE le lingue. Il territorio è di chiunque lo abita. Non ci può essere la legge specifica per il friulano. Non ci può essere una legge specifica per lo sloveno. Friulano per tutti e non a compartimenti stagni. La legge (sul friulano) manca di una visione complessiva. Non si possono fare leggi a scompartimento stagno! Il primato dell'economia sulla lingua. Prima l'economia, la tecnologia, e poi la lingua ".

Ma inte Universitât di Udin, trops nemîs de lenghe furlane vino?

" Prima l'economia, la tecnologia, e poi la lingua "

Right, money first language and culture last.

mone first language, al mi samee... ;-)

Intal Blog di Alessandro Tesini (President dal consei regjonâl) e à scrit une vore Francesca Longo (chê di chel articul demenziâl cuintri la lenghe furlane publicât sul Manifesto timp indaûr ). Bon, in chest blog se o lês inte rubriche "Cultura e tempo libero", o cjatâis il coment nr. 59 scrit di "Marco" in rispueste a Francesca Longo. Al è un coment dal 14 di setembar e al cussì biel che lu incoli chi sot. Brâf Marco!

TEST SCANARIZÂT E INCOLÂT DAL BLOG DI A.TESINI. "RISPOSTA A FRANCESCA LONGO."
"Non vorrei scompigliare le uova nel paniere, ma non capisco perche’ ogni volta che si parla di friulano si riesca a trovare le complicazioni piu’ incredibili. Difficile pure comprendere perche’ si tiri in ballo sempre il problema dell’assistenza e della sanita’, in contrapposizione con il friulano. E’ quasi un “vizietto” perverso.
C’e’ molto pregiudizio in questo senso.
Nessuno che osi discutere la speculazione edilizia presente negli ospedali inutili e mai finiti di cui e’ piena l’Italia, oppure nel mercato dei farmaci, che e’ una cosa vergognosa. Per non paralre di altro…
Non fa radical chic di sinistra.
Nelle curiose frequentazioni che ho avuto, spesso c’erano sempre pseudo-intellettuali ben vestiti, a braccetto con questi cerberi. Non mi sembravano tanto fuori posto.
Essere di sinistra e’ ben altro.
Ero tra i cinquecento presenti in sala Kolbe martedi’ scorso e ho colto molto interesse riguardo l’argomento da persone di ambo le fazioni politiche. Anzi, direi che, finalmente, s’e’ formata una base trasversale.
C’era anche molta gente normale, studenti, insegnanti, sindacalisti, operai e pure belle ragazze. Che da maschio eterosessuale, posso dirti che non guastano mai.
Spero di non offendere il tuo infuocato spirito femminista.
Le motivazioni contrarie a una nuova legge sul friulano sono banali e portate avanti da quattro gatti. Una parte di loro confluisce in un non ben identificato Istituto Giuliano e nelle loro staffette. Francamente continuano a distribuire delle motivazioni ridicole. Su http://www.lenghe.net, c’e’ una una raccolta di “perle di saggezza” espresse dagli antitetici.
Il metodo scelto per preservarlo, cara Francesca, e’ il risultato di una discussione che ha coinvolto la societa’ civile, le associazioni e pure l’Universita’.
C’e’ chi dice la solita’ banalita’ riguardante il suo “uso familiare” e quindi di lingua degli affetti. Ma lo vogliamo capire che i genitori non insegneranno mai una lingua che non ha status?
Se continui per anni a farli sentire inadeguati, soltanto perche’ si esprimono in friulano, cosa credi che ne ricavino?
Essendo pure io un “matusa”, rammento molto bene il terrorismo nei confronti di chi si ostinava a parlare friulano. In italiano si esprimevano soltanto i figli “dei ricchi”, oppure quelli che erano alla ricerca di una piu’ alta considerazione a livello sociale.
Pensandoci, erano proprio situazioni al limite del ridicolo.
E poi quanti genitori hanno chiesto, gli scorsi anni di iscrivere i loro figli alle ore di friulano, senza venir soddisfatti?
Lo sai che c’erano anche tanti immigrati che apprezzano tantissimo il Friuli e non vedono l’ora di sentirsi integrati, portando qualcosa di loro?
Il tuo italiano e’ insegnato male, perche’ ci sono tanti pessimi docenti, talvolta problematici e degli studenti che sono soltanto il prodotto dei nostri tempi.
Pieni di individualismo e noia.
Invece di leggere ricerche datate, risalenti agli anni settanta, prova a seguire come s’e’ evoluto il dibattito, la ricerca e l’informazione (esistono radio, programmi televisivi e periodici in lingua friulana davvero ben fatti).
Il Friuli che descrivi e’ quello degli anni settanta e molte cose sono cambiate. Dovresti tornarci piu’ spesso, faresti delle scoperte molto positive. E poi i continui riferimenti al Pirona mi fanno capire che tu ti sei persa qualche passaggio nell’ambito dell’evoluzione della didattica in friulano.
E’ cosi’ per molti, anche per i tanti che non si sono accorti della rivoluzione informatica. Sono apparsi molti blog in lingua friulana fatti da giovani universitari e laureati, che spesso non risiedono in Friuli. Alla radio sento molti programmi in friulano che seguono la societa’ civile nella sua complessita’.
Se ne ricava un’idea diversa di Friuli, davvero lontana dalle accuse di “ghettizzazione”, “torture etniche”, “talebanismo”, “lingua parlata da gente di bassa istruzione” (che fine ha fatto la mia laurea?) e altre amenita’, scritte da persone che hanno paura di perdere la loro posizione a livello sociale.
Hanno paura perche’ sono pochi, perche’ Trieste sta ricercando una sua centralita’, che passa necessariamente per un livellamento del territorio contermine.
Hanno scelto il metodo sbagliato, ma se ne accorgeranno molto tardi. La fraseologia e’ quella tipica del periodo in cui molti triestini (e pure friulani) si opponevano all’Universita’. Il fatto che il dibattito si sia sviluppato nella citta’ giuliana, rinfocolato da tante bugie sparate in titoli ad effetto, e’ quantomeno sospetto.
Da cittadino, mi dispiace, ho una pessima opinione dell’istituzione scolastica, dove le lingue sono considerate soltanto una mera appendice dell’insegnamento curricolare. Quello che ho appreso tramite l’esperienza e i corsi privati mi e’ stato molto piu’ utile. Con questo e’ giusto dire che molti dirigenti scolastici sono contrari a qualsiasi innovazione perche’ costa fatica, significa responsabilita’. I pochi che se ne assumono l’onere sono spesso boicottati. Si dovrebbe partire da qui e non denigrare quella che e’una battaglia di civilta’.
Cara francesca, se sei davvero di sinistra queste cose le dovresti capire. C’e’ sempre tempo per levarsi le fette di prosciutto dagli occhi e fare ammenda.
Nessuno ce l’ha con te.
Mandi,
Marco"

Dree,

chel si clame "state of mind" ;-)

O precisi miôr. Par cjatâ il coment di Marco (nr. 59) o vês di lâ intal blog di Tesini (vonde scrivi "Tesini" in internet); selezionâ "cultura e tempo libero"; selezionâ "Riprende il consorso -commenta e vinci un libro". Lì dentri o cjatâis (coment nr. 59) la rispueste di Marco.

#5

Ben chest Marco le conte juste, ma al val poc se i anti-furlans no scoltin....

Tu âs reson....
Ma intan o ai incolât chest biel coment par fâlu cognossi di plui!

"State of mind" isal come dî salustri?

salustri
ce ulial di ?

Dizionari bilingâl furlan-talian.
salustri = "canto del cigno" (sares a dî "ultime opare"..) - oasi - parentesi -sprazzo di luce - squarcio

in salustri = nol è simpri in se, lucit

CE INTINDITU CUN "SALUSTRI" ?

vuelial dî "no jessi lucit"?

bo fin cuant dutte la clamade sinistra colta a no cominca a tabaia furlan ,, ifigli dei richi parlavano in friulanno e cumo i figli di cuelli del 68 parlano in italianno i vin di
torna ducj a tabaia furlan lascin che i fis dai siors a lettin a iodi e scolta grillo

in ce vie ese chest vechio stallo a udin

Via viola, paralele nord di vie puscuel, viers le fermade dal bus vie marc bolp.


e podopo mior une fuaçe in tanç che une bujaçe bessoi